Le Vietnam est un pays magnifique et culturellement riche, ce qui en fait une destination populaire auprès des touristes et des expatriés. Avec ses paysages époustouflants, sa cuisine délicieuse et son hospitalité chaleureuse, il n’est pas surprenant que de nombreuses personnes choisissent de se marier au Vietnam. Cependant, si vous êtes un étranger cherchant à vous marier dans ce pays d’Asie du Sud-Est, vous devez savoir certaines choses avant de dire « oui ». Dans cet article de blog, nous discuterons des exigences légales, des procédures et d’autres informations importantes pour se marier au Vietnam.
Qui peut légalement se marier au Vietnam ?
Selon la loi vietnamienne, les deux parties doivent être âgées d'au moins 18 ans et ne pas être étroitement liées par le sang ou par alliance pour pouvoir se marier. De plus, l’une des parties doit être citoyenne vietnamienne ou avoir la résidence permanente au Vietnam. Cela signifie que les étrangers qui souhaitent se marier au Vietnam doivent avoir un visa ou un permis de séjour valide.
Quels documents sont nécessaires pour se marier au Vietnam ?
Avant se marier au Vietnam, les deux parties doivent obtenir plusieurs documents prouvant leur éligibilité au mariage. Ces documents comprennent :
Demande d'enregistrement de mariage au Vietnam
La première étape pour se marier au Vietnam consiste à soumettre une demande d’enregistrement de mariage au Comité populaire local où réside l’une des parties. Le formulaire de candidature peut être obtenu auprès du ministère de la Justice ou du bureau du Comité populaire et doit être rempli par les deux parties. La demande doit également être signée par deux témoins âgés d'au moins 18 ans et n'ayant aucun lien de parenté avec l'une ou l'autre des parties.
Signer un affidavit de statut de célibataire
Les étrangers qui souhaitent se marier au Vietnam doivent fournir un affidavit attestant de leur statut de célibataire, également connu sous le nom de certificat de non-empêchement au mariage. Ce document indique que l'individu n'est pas actuellement marié et qu'il est libre de se marier conformément aux lois de son pays d'origine. L’affidavit doit être signé et notarié par l’ambassade ou le consulat du pays d’origine de la personne au Vietnam.
Certificat d'actes de non-mariage
En plus de l’affidavit de célibat, les étrangers doivent également obtenir un certificat de non-mariage de leur pays d’origine. Ce document sert de preuve que la personne n'est pas actuellement mariée et n'a jamais été mariée auparavant. Le certificat doit être traduit en vietnamien et authentifié par l’ambassade ou le consulat du pays d’origine de la personne au Vietnam.
Certificat de bonne santé mentale
Les deux parties doivent également fournir un certificat de bonne santé mentale délivré par un établissement médical de leur pays d'origine. Ce document doit être traduit en vietnamien et authentifié par l’ambassade ou le consulat du pays d’origine de la personne au Vietnam.
Fiche biographique
Les étrangers doivent également remplir une fiche d’informations biographiques, qui comprend des informations personnelles telles que le nom, la date de naissance, la nationalité, la profession et l’adresse actuelle. Ce formulaire peut être obtenu auprès du ministère de la Justice ou du bureau du Comité populaire.
Copie certifiée du passeport
Une copie certifiée conforme du passeport de l’individu est également requise pour l’enregistrement du mariage au Vietnam. Le passeport doit être valable au moins six mois et doit être traduit en vietnamien et authentifié par l’ambassade ou le consulat du pays d’origine de l’individu au Vietnam.
Carte de résident temporaire ou permanent (le cas échéant)
Si l’une des parties est un étranger ayant une résidence temporaire ou permanente au Vietnam, elle doit également fournir une copie de sa carte de résident.
Quelle est la procédure pour se marier au Vietnam ?
Une fois tous les documents nécessaires obtenus, le couple peut procéder à l’enregistrement du mariage. La première étape consiste à soumettre la demande d’enregistrement de mariage ainsi que tous les documents requis au comité populaire local où réside l’une des parties. La demande sera ensuite examinée et si tout est en ordre, les couples se verront attribuer une date pour leur cérémonie de mariage.
Le jour de la cérémonie de mariage, les deux parties doivent être présentes au bureau du Comité populaire en compagnie de leurs deux témoins. La cérémonie se déroulera en vietnamien et un acte de mariage sera ensuite délivré au couple.
Après la cérémonie de mariage, les époux doivent enregistrer leur mariage auprès du ministère de la Justice dans un délai de 30 jours. Cela implique de soumettre l'acte de mariage, ainsi que les autres documents requis, au ministère de la Justice pour authentification. Une fois le mariage enregistré, le couple recevra un acte de mariage reconnu par les autorités vietnamiennes et étrangères.
Informations plus importantes sur le mariage au Vietnam
- Les mariages homosexuels ne sont pas légalement reconnus au Vietnam.
- La polygamie est illégale au Vietnam.
- Si l’une des parties est divorcée, elle doit fournir une copie certifiée conforme de son jugement de divorce.
- Si l’une des parties est veuve, elle doit fournir une copie certifiée conforme de l’acte de décès de son conjoint.
- Le processus d'enregistrement du mariage peut prendre jusqu'à deux semaines, il est donc recommandé de commencer le processus au moins un mois avant la date souhaitée du mariage.
- Le certificat de mariage délivré au Vietnam n'est valable que pour une utilisation au Vietnam. Si le couple souhaite l'utiliser dans son pays d'origine, il doit le faire traduire et authentifier par l'ambassade ou le consulat de son pays d'origine au Vietnam.
Contacts utiles liés au mariage au Vietnam
Si vous avez l’intention de vous marier dans une grande ville, le processus sera un peu plus simple. Nous avons fourni ci-dessous les coordonnées des trois principaux ministères de la Justice. Gardez à l’esprit que vous devrez toujours contacter le ministère au niveau provincial. Si votre futur conjoint est originaire d'une zone rurale, localiser les autorités compétentes peut nécessiter une enquête supplémentaire.
Ministère de la Justice – Hanoï
- Adresse : n° 221 Tran Phu, quartier Van Quan, district de Ha Dong, ville de Hanoï
- Tél : (024) 3312 0878
- Télécopie : (024) 3354 6157
- Site Web : https://sotuphap.hanoi.gov.vn/
- Temps de travail : 7h30 à 11h30 (du lundi au samedi) et de 13h00 à 17h00 (du lundi au vendredi)
Ministère de la Justice – Hô Chi Minh Ville
- Adresse : 141-143 Pasteur, quartier 6, district 3, Hô Chi Minh-Ville
- Tél : (028) 3829 7052
- Télécopie : (028) 3824 3155
- E-mail : [email protected]
- Site Web : https://sotuphap.hochiminhcity.gov.vn/
- Temps de travail : 7h30 à 11h30 (du lundi au samedi) et de 13h00 à 17h00 (du lundi au vendredi)
Ministère de la Justice – Danang
- Adresse : 11ème étage, bâtiment du centre administratif de la ville, n° 24 Tran Phu, quartier Thach Thang, district de Hai Chau, ville de Da Nang.
- Tél : (0236) 3822 822
- Télécopie : (0236) 3895 267
- Courriel : [email protected]
- Site Web : https://sotuphap.danang.gov.vn/
Conclusion
Se marier au Vietnam en tant qu'étranger peut sembler un processus intimidant, mais avec les bonnes informations et la bonne préparation, cela peut être une expérience fluide et mémorable. De l’obtention des documents nécessaires à l’enregistrement du mariage, le respect des exigences et procédures légales est crucial pour un mariage réussi au Vietnam. En comprenant le processus et en vous préparant, vous pourrez organiser un mariage magnifique et inoubliable dans ce pays enchanteur.